Breytingar á starfsemi þjónustuteymis Grindvíkinga

Frá og með 1. desember 2025 breytist starfsemi Þjónustuteymis Grindvíkinga með eftirfarandi hætti:

• Ekki verður lengur hægt að sækja um viðbótarhúsnæðisstuðning eða sálfélagslegan stuðning í gegnum teymið.

• Almenn þjónusta, svo sem símsvörun og félagsleg ráðgjöf, verður lögð niður.

Hluti teymisins mun áfram vinna að málefnum Grindvíkinga, en með breyttu fyrirkomulagi. Fljótlega hefst vinna við að safna saman reynslu, sjónarmiðum og lærdómi sem nýtast við áframhaldandi uppbyggingu samfélagsins. Þetta verður kynnt nánar síðar og felur í sér rýnihópavinnu.

Teymið sinnir áfram lögbundnum verkefnum á sviði leik- og grunnskóla og samkvæmt lögum um samþætta þjónustu í þágu farsældar barna fyrir fjölskyldur með lögheimili í Grindavík.

Grindavík Committee Announcement

Starting December 1, 2025, the operations of the Grindavík Service Team will change. After this date:

• Applications for additional housing support and psychosocial assistance will no longer be accepted through the team.

• General services such as phone support and social counselling will also be discontinued.

Part of the team will continue working on Grindavík-related matters in a different capacity. Soon, the focus will shift to gathering experiences, perspectives, and lessons learned to support the ongoing rebuilding of the community. This will involve focus group work, which will be announced later.

The team will still handle mandatory tasks related to preschools and primary schools, as well as integrated services for child well-being for families registered in Grindavík.

Komitet Grindavíku informuje

Od 1 grudnia 2025 r. działalność Zespołu Obsługi Mieszkańców Grindavíku ulegnie zmianie. Po tej dacie:

• Nie będzie można składać wniosków o dodatkowe wsparcie mieszkaniowe ani pomoc psychospołeczną za pośrednictwem zespołu.

• Zakończona zostanie również obsługa telefoniczna i doradztwo społeczne.

Część zespołu będzie nadal pracować nad sprawami Grindavíku, ale w zmienionej formie. Wkrótce rozpocznie się praca nad zebraniem doświadczeń, opinii i wniosków, które będą przydatne w dalszej odbudowie społeczności. Szczegóły zostaną przedstawione później, a działania obejmą pracę w grupach fokusowych.

Zespół nadal będzie realizował zadania ustawowe w zakresie przedszkoli i szkół podstawowych oraz zgodnie z przepisami o zintegrowanej obsłudze na rzecz dobrostanu dzieci dla rodzin zameldowanych w Grindavíku.